สูบยา
sùup-yaaSignificato
1VerboA2
fumare tabacco
Fumare tabacco, per esempio in una sigaretta o in una pipa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสูบยาsùup-yaaสูบยาsùup-yaafumare tabaccoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)
Gli piace andare a fumare dopo mangiato.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmต้องdtɔ̂ngเลิกlə̂əkสูบยาsùup-yaaเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Il medico ha detto che devo smettere di fumare per una salute migliore.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiสูบยาsùup-yaaจัดjàtมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânเลิกlə̂əkได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Mio padre era un forte fumatore, ma ora ha smesso.
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamไม่ให้mâi-hâiสูบยาsùup-yaaในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเช่นchênร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจากjàakควันkwanบุหรี่bù-rìiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng
La legge vieta di fumare nei luoghi pubblici, come ristoranti e ospedali, per proteggere gli altri dal fumo passivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùup
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สูบsùupสูบsùup1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompafumare (tabacco, ecc.)Parte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
สูบยาsùup-yaaสูบยาsùup-yaafumare tabaccofumare tabaccoParola