สมทรง
sǒm-songSignificato
1AggettivoB2
ben proporzionato; armonioso
Che ha un corpo ben proporzionato o una bella figura; armonioso.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; corporaturaสมทรงsǒm-songสมทรงsǒm-songben proporzionato; armoniosoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1forte; robusto2sano; in forma
Lei fa esercizio fisico ogni giorno per avere una figura armoniosa e mantenersi in salute.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumตัวdtuuaนี้níiตัดเย็บdtàt-yépมาmaaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuสมทรงsǒm-songมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Questo cappotto è di ottima fattura e rende chi lo indossa più proporzionato.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiรูปร่างrûup-râangสมทรงsǒm-songและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamจึงjʉngได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเดินdəənแบบbɛ̀ɛpในnaiงานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-choo
Quella modella ha una figura ben proporzionata ed elegante, perciò è stata scelta per sfilare in passerella alla sfilata di moda.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtควบคู่กับkûap kôo gàpการgaanเล่นโยคะlên yoh-káช่วยให้chûuai hâiคุณkunมีmeeสรีระsà-ree-ráที่têeสมทรงsŏm-songได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Mangiare cibo sano insieme alla pratica dello yoga aiuta a ottenere un fisico ben proporzionato a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมทรง si dice สม-ซง?
sǒm-song
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 2
สมทรงsǒm-songสมทรงsǒm-songben proporzionato; armoniosoben proporzionato; armoniosoParola