ศรีเทพ
sǐi-têepSignificato
1Nome proprioB2
Si Thep (città antica; sito UNESCO; distretto a Phetchabun)
Nome proprio: Si Thep, un'antica città e sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO a Phetchabun, in Thailandia. È anche il nome del distretto in cui si trova il sito.
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatparco storicoศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (città antica; sito UNESCO; distretto a Phetchabun)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunprovincia di Phetchabun (Thailandia)
Questo fine settimana visiterò il Parco Storico di Si Thep nella provincia di Phetchabun.
Altri 3 esempiMostra meno
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanศรีเทพsǐi-têepเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการประกาศgaan-bprà-gàatให้hâiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôokแห่งhɛ̀ngใหม่màiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
L'antica città di Si Thep è stata appena dichiarata un nuovo sito Patrimonio dell'Umanità per la Thailandia.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสมัยsà-măiทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
Gli archeologi credono che l'antica città di Si Thep fosse un importante centro commerciale e culturale durante il periodo Dvaravati.
การค้นพบgaan kón pópโครงกระดูกkrohng grà-dòokมนุษย์má-nútที่têeเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
La scoperta di scheletri umani nell'antica città di Si Thep fornisce nuove informazioni sullo stile di vita delle persone di quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศรีเทพ si dice สี-เทพ?
sǐi-têep
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศรีsǐiศรีsǐi1gloria; splendore; onore; buon auspicio2onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'3(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)gloria; splendore; onore; buon auspicioParte 1
+
เทพtêepเทพtêep1divinità; dio2divino; paragonabile a un dio3fenomenale; livello dio (slang)divinità; dioParte 2
ศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (città antica; sito UNESCO; distretto a Phetchabun)Si Thep (città antica; sito UNESCO; distretto a Phetchabun)Parola