ลูกขุน
lûuk-kǔnSignificato
1SostantivoB1
giurato; membro di una giuria
Una persona che fa parte di una giuria e aiuta a determinare il verdetto in un processo giudiziario.
Esempi
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakคัดเลือกkát-lʉ̂ʉak1selezionare; scegliere (in base a criteri)2vagliare; preselezionareประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1diventare; servire come2presentarsi in (una forma/quantità)3da (una durata fino ad ora)ลูกขุนlûuk-kǔnลูกขุนlûuk-kǔngiurato; membro di una giuriaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La corte ha selezionato dei cittadini per servire come giurati in questo caso.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngฟังfangพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanลูกขุนlûuk-kǔnต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaชี้ขาดchíi-kàatว่าwâaจำเลยjam-ləəiมีmiiความผิดkwaam-pìtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dopo aver ascoltato le prove, i giurati devono deliberare per decidere se l'imputato è colpevole.
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaอธิบายà-tí-baaiกฎหมายgòt-măaiให้hâiลูกขุนฟังlôok kŭn fangก่อนที่gòn têeพวกเขาpûuak kăoจะjàลงมติlong má-dtì
Il giudice ha spiegato la legge ai giurati prima che esprimessero il loro voto.
ในnaiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamแบบbɛ̀ɛpกล่าวหาglàao-hǎaลูกขุนlûuk-kǔnมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการประเมินgaan-bprà-məənข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́มีmiiอิสระìt-sà-ràในnaiการลงมติgaan-long-má-dtì
In un sistema giudiziario accusatorio, i giurati svolgono un ruolo cruciale nella valutazione dei fatti e godono di indipendenza nel raggiungere un verdetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ขุนkǔnขุนkǔn1[v] far ingrassare (animali)2titolo nobiliare (storico)3[v] coltivare; sviluppare; far crescere4capo; leader; signore5re (scacchi)[v] far ingrassare (animali)Parte 2
ลูกขุนlûuk-kǔnลูกขุนlûuk-kǔngiurato; membro di una giuriagiurato; membro di una giuriaParola