พันธุ์พืช(pan pêut)
Significati
1SostantivoB2
varietà vegetale; cultivar; ceppo; linea
una varietà distinta o un tipo di pianta coltivata identificata da caratteristiche genetiche o di riproduzione condivise, specialmente in agricoltura o nel miglioramento genetico
Esempi
ข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líriso Jasmine thailandese (riso Hom Mali)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพันธุ์panพันธุ์pan1linea genetica / ereditarietà2tipo/genere (colloquiale)3seme (da semina)4razza/varietà/ceppoพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtcoltura da reddito; coltura commercialeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Il riso Jasmine è un'importante varietà vegetale economica della Thailandia.
2SostantivoB2
varietà vegetali (come categoria)
la categoria o il concetto collettivo di varietà vegetali, spesso utilizzato in contesti legali o normativi (es. protezione delle varietà vegetali)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măailegiferare; promulgare una leggeคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêut1varietà vegetale; cultivar; ceppo; linea2varietà vegetali (come categoria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaricerca e sviluppo (R&S)
Il governo ha emanato una legge sulla protezione delle varietà vegetali per promuovere la ricerca e lo sviluppo.
Parole correlate
Significato simile
พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1varietà vegetali; lignaggi genetici2risorse genetiche vegetali (formale)
- varietà vegetali; lignaggi genetici
- risorse genetiche vegetali (formale)
พรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1tipi/specie di piante; varietà di piante2flora (di un luogo/periodo)
- tipi/specie di piante; varietà di piante
- flora (di un luogo/periodo)
พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1flora; vegetazione2copertura vegetale
- flora; vegetazione
- copertura vegetale
Analisi della parola
+
พืชpêutพืชpêutpianta; floraParte 2
พันธุ์พืชpan pêutพันธุ์พืชpan pêutvarietà vegetale; cultivar; ceppo; linea