ร้องถาม
rɔ́ɔng-tǎamSignificato
1VerboA2
fare una domanda ad alta voce
fare una domanda ad alta voce; chiamare qualcuno facendogli una domanda
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseร้องถามrɔ́ɔng-tǎamร้องถามrɔ́ɔng-tǎamfare una domanda ad alta voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivato
La mamma ha chiamato, chiedendo chi ci fosse in casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเดินdernอยู่yòoไกลๆglai glaiเลยloieร้องถามróng tăamว่าwâaจะไปไหนjà bpai nǎi
Ha visto il suo amico camminare in lontananza, così lo ha chiamato per chiedergli dove stesse andando.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องถามrɔ́ɔng-tǎamพ่อpɔ̂ɔว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเราraoจะjàถึงtʉ̌ngสวนสัตว์sǔuan-sàtครับkráp
Il bambino ha chiamato suo padre: "Quando arriveremo allo zoo?"
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaเริ่มrə̂əmออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก็gɔ̂ร้องถามrɔ́ɔng-tǎamกัปตันgàp-dtanว่าwâaการเดินทางgaan-dəən-taangจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanเท่าไหร่tâo-rài
Mentre la barca iniziava a lasciare la riva, un turista ha chiamato il capitano chiedendo quanto sarebbe durato il viaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamopiangereParte 1
+
ร้องถามrɔ́ɔng-tǎamร้องถามrɔ́ɔng-tǎamfare una domanda ad alta vocefare una domanda ad alta voceParola