มุแง้
mú-ngɛ́ɛSignificato
1InteriezioneB2
uè; buuu
espressione del gergo di internet che indica il piagnucolare, una dolce tristezza o l'essere emotivamente sopraffatti, imitando il suono del pianto di un bambino
Esempi
มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛuè; buuuอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múktè al latte con perle di tapioca; bubble tea; bobaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Uffa, voglio bere un bubble tea ma il negozio è già chiuso.
Altri 3 esempiMostra meno
ดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบjòpแล้วlɛ́ɛoร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakมุแง้mú-ngɛ́ɛสงสารsǒng-sǎanพระเอกprá-èek
Ho finito di guardare questo film e ho pianto tantissimo. *piange* Mi dispiace così tanto per il protagonista maschile.
วันนี้wan-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonล้นมือlón-mʉʉทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoมุแง้mú-ngɛ́ɛใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiช่วยด้วยchûuai-dûuai
C'è così tanto lavoro oggi che sono sommerso e non riesco a finire in tempo. *si lamenta* Qualcuno mi aiuti.
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoเลยloieมุแง้mú ngáeหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaanสุดๆsùt sùt
Sono stato sgridato dal capo come prima cosa stamattina. *piange* Ho completamente perso ogni motivazione per lavorare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛuè; buuuuè; buuuParola