มอปลาย
mɔɔ-bplaaiSignificato
1SostantivoB1
scuola superiore (colloquiale)
un'abbreviazione colloquiale del termine thailandese per la scuola secondaria di secondo grado; il livello di scuola superiore.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)มอปลายmɔɔ-bplaaiมอปลายmɔɔ-bplaaiscuola superiore (colloquiale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
L'anno prossimo passerò alle scuole superiori.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยsà-mǎiมอปลายmɔɔ-bplaaiฉันchǎnเข้าkâoชมรมดนตรีchom-rom-don-dtriiและlɛ́ได้dâaiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Alle scuole superiori, mi sono iscritto al club di musica e mi sono esibito sul palco per la prima volta.
ตอนdtɔɔnมอปลายmɔɔ-bplaaiเขาkǎoย้ายyáaiโรงเรียนroong-riianกลางglaangเทอมtəəmเลยləəiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกับgàpเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
Durante le superiori, si è trasferito di scuola a metà trimestre, quindi ha dovuto adattarsi a nuovi amici.
ถ้าtâaอยากyàakสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtคณะká-náในฝันnai-fǎnช่วงchûuangมอปลายmɔɔ-bplaaiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiรัดกุมrát-gumและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Se vuoi entrare nella facoltà dei tuoi sogni, alle superiori devi pianificare lo studio con attenzione e costanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มอmɔɔมอmɔɔ1muu (verso della mucca)2nome della consonante thailandese 'mo' (ม)3[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)muu (verso della mucca)Parte 1
+
มอปลายmɔɔ-bplaaiมอปลายmɔɔ-bplaaiscuola superiore (colloquiale)scuola superiore (colloquiale)Parola