ภาคตัด
pâak-dtàtSignificato
1SostantivoB2
sezione geometrica; sezione trasversale
Una figura o una curva formata dall'intersezione di un piano con un oggetto geometrico, come un cono.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1piano (geometria; superficie piatta)2livello; piano (figurato/tecnico)ตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàantagliare per; attraversare; passare attraversoทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1oggetto sferico; forma a palla2sferico; rotondo (3D)3sfera (geometria)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seภาคตัดpâak-dtàtภาคตัดpâak-dtàtsezione geometrica; sezione trasversaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]
L'insegnante ha usato un piano per tagliare una sfera e ci ha mostrato che la sezione era un cerchio.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiระนาบrá-nâapตัดdtàtทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนานkà-nǎanกับgàpฐานtǎanภาคตัดpâak-dtàtที่tîiได้dâaiจะเป็นjà-bpenรูปrûupวงกลมwong-glom
Quando un piano taglia un cilindro parallelamente alla sua base, la sezione risultante è un cerchio.
ถ้าtâaระนาบrá-nâapตัดdtàtกรวยgruuaiขนานkà-nǎanกับgàpฐานtǎanและlɛ́ไม่ผ่านmâi-pàanจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtภาคตัดpâak-dtàtที่tîiได้dâaiจะเป็นjà-bpenวงกลมwong-glomซึ่งsʉ̂ngมีmiiขนาดkà-nàatขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngระนาบrá-nâap
Se un piano taglia un cono parallelamente alla sua base senza passare per il vertice, la sezione risultante è un cerchio le cui dimensioni dipendono dalla posizione del piano.
เมื่อmʉ̂ʉaระนาบrá-nâapตัดdtàtกรวยgruuaiโดยdooiขนานkà-nǎanกับgàpเส้นsênกำเนิดgam-nə̀ətเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́ไม่ผ่านmâi-pàanจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtภาคตัดpâak-dtàtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจะเป็นjà-bpenพาราโบลาpaa-raa-boo-laa
Quando un piano taglia un cono parallelamente a una delle sue generatrici senza passare per il vertice, la sezione risultante è una parabola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาคตัด si dice พาก-ตัด?
pâak-dtàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 1
+
ภาคตัดpâak-dtàtภาคตัดpâak-dtàtsezione geometrica; sezione trasversalesezione geometrica; sezione trasversaleParola