ฟู่ซ่า
fûu-sâaSignificato
1AggettivoB1
frizzante; spumeggiante
frizzante, spumeggiante o effervescente (tipicamente usato per descrivere liquidi gassati, compresse che si sciolgono o un suono sibilante)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lombevanda gassata; bibita gassataเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâafrizzante; spumeggianteชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
Mi piace bere bibite gassate perché sono frizzanti e rinfrescanti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiยาเม็ดyaa-métนี้níiลงในlong-naiน้ำnáamมันmanจะjàเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngฟู่ซ่าfûu-sâaทันทีtan-tii
Quando metti questa compressa nell'acqua, creerà immediatamente delle bollicine frizzanti.
เสียงsǐiangฟู่ซ่าfûu-sâaของkɔ̌ɔngน้ำโซดาnáam-soo-daaทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnในnaiวันwanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Il suono frizzante della soda mi fa sentire rinfrescato in una giornata calda.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeระหว่างrá-wàangเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaกับgàpน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooทำให้เกิดtam hâi gèrtฟองฟู่fong fûuซ่าsâaล้นlónออกมาòk maaจากjàakแก้วgâew
La reazione chimica tra bicarbonato di sodio e aceto causa la fuoriuscita di bolle effervescenti dal bicchiere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
fûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซ่าsâaซ่าsâa1frizzante; effervescente2frizzare; essere effervescente3rumore di acqua impetuosa o di spruzzi4sfacciato; impertinente; insolente (gergo)5avvertire formicoliofrizzante; effervescenteParte 2
ฟู่ซ่าfûu-sâaฟู่ซ่าfûu-sâafrizzante; spumeggiantefrizzante; spumeggianteParola