พู้นเด้(pôon dê)

Significati

1InteriezioneA2

[!] Laggiù! Guarda, laggiù!

(Dialetto dell'Isan/Nord-est) Un'esclamazione enfatica usata per indicare qualcosa in lontananza; "Laggiù!" o "Proprio quello lì!".

Esempi

บ้านข่อยbâan kòiบ้านข่อยbâan kòicasa mia; la mia abitazione (isan/laotiano)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereพู้นเด้pôon dêพู้นเด้pôon dê[!] Laggiù! Guarda, laggiù!
La mia casa è laggiù!

Parole correlate

Analisi della parola

พู้นpóonพู้นpóon1quello (laggiù)2quello (laggiù)3laggiùParte 1
+
เด้dêเด้dê1particella enfatica/familiare (Isan/thai nord-orientale)2spingere il bacino; montare (volgare; sessuale)Parte 2
พู้นเด้pôon dêพู้นเด้pôon dê[!] Laggiù! Guarda, laggiù!