พื้นธรณี(péuun tor-rá-nee)
Significati
1SostantivoC1
superficie terrestre; suolo
la superficie della terra o il suolo, termine tipicamente usato in contesti formali o letterari
Esempi
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseล้วนlúuanล้วนlúuan1interamente; tutti; nient'altro che2puro; non mescolato; interoเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1mettere radici profonde; radicarsi; consolidarsi2radicato; profondamente radicatoลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeพื้นธรณีpéuun tor-rá-neesuperficie terrestre; suolo
Ogni albero cresce e mette radici profonde nel terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
แผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งนี้kráng néeรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonทำให้tam hâiพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Questo terremoto è stato così forte da far sussultare la superficie terrestre in tutta l'area.
แสงแดดsăeng dàetอบอุ่นòp ùnยามเช้าyaam cháaoสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaบนbonพื้นธรณีpéuun tor-rá-neeปลุกbplùkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngให้hâiตื่นdtèuunจากjàakการgaanหลับใหลlàp lăi
La calda luce del sole mattutino splende sulla superficie terrestre, risvegliando tutte le cose dal loro sonno.
แม้máeมนุษย์má-nútจะjàสร้างสรรค์sâang sănสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanเพียงใดpiiang daiสุดท้ายsùt táaiก็gâwต้องdtôngพึ่งพาpêung paaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngพื้นธรณีpéuun tor-rá-nee
Non importa quanto sia imponente l'architettura creata dagli esseri umani, alla fine devono fare affidamento sulla stabilità della superficie terrestre.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พื้นธรณีpéuun tor-rá-neeพื้นธรณีpéuun tor-rá-neesuperficie terrestre; suolo