ไม่มั่นใจ(mâi mân jai)

Significati

1AggettivoA2

privo di fiducia; insicuro; incerto

Mancare di fiducia; sentirsi insicuri o incerti su qualcosa (spesso seguito da ว่าว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)/ในในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)...).

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jaiprivo di fiducia; insicuro; incertoในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngdi per sé; per natura
Non sono sicuro di me stesso.
Altri 3 esempi
ฉันchănไม่มั่นใจmâi mân jaiว่าwâaจะjàสอบผ่านsòp pàanไหมmăi
Non sono sicuro se supererò l'esame.
เขาkăoดูdooไม่มั่นใจmâi mân jaiตอนที่dton têeต้องdtôngพูดpôotหน้าnâaชั้นเรียนchán riian
Sembrava insicuro quando ha dovuto parlare davanti alla classe.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่มั่นใจmâi mân jaiในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrผลงานpŏn ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Anche se si è preparato bene, non è ancora sicuro della sua presentazione di domani.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 1
+
มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1essere fiducioso; essere sicuro (di)2fiducioso; sicuroParte 2
ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jaiprivo di fiducia; insicuro; incerto