พระโยคาวจร(prá yoh-kaa-wà-jon)
Significati
1SostantivoC2
monaco meditante; asceta
un monaco buddista dedito alla pratica della meditazione; un praticante spirituale o asceta
Esempi
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonmonaco meditante; ascetaท่านtâanท่านtâan1lui; lei (onorifico)2Lei (formale/educato)3classificatore (di cortesia per le persone)4signore; signora5titolo onorificoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1isolarsi; ritirarsi dalla società2isolato; appartatoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1compiere (atti meritori/religiosi)2compiere (doveri/virtù)สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tamvirtù/pratiche monasticheอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1foresta remota; interno della foresta2foresta profonda; giungla remotaห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere al riparo da; tenersi lontano daจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblico
Questo monaco dedito alla meditazione si è ritirato per praticare l'ascetismo nella foresta profonda, lontano dalla gente.
Altri 3 esempiMostra meno
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenกิจgìtสำคัญsăm-kanที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพึงpeungปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pón
Praticare la meditazione Vipassana è un importante dovere fondamentale che un praticante spirituale dovrebbe compiere per mirare alla liberazione.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungแนวทางnaeo taangการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonผู้pôoเริ่มrêrmฝึกหัดfèuk-hàtสมาธิsà-maa-tíไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
La scrittura Visuddhimagga spiega in dettaglio le linee guida pratiche per un asceta che sta iniziando a praticare la concentrazione.
คราkraaที่têeพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonเจริญjà-rernอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìจนjonจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânเป็นbpenสมาธิsà-maa-tíย่อมyômสามารถsăa-mâatละวางlá waangนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Quando un praticante di meditazione sviluppa la consapevolezza del respiro finché la mente non è saldamente concentrata, può abbandonare completamente i cinque ostacoli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โยyoโยyoyo (interiezione)Parte 2
+
คาวkaaoคาวkaao1sordido; scandaloso; macchiato (figurato)2odore o sapore di pesce o carne crudaParte 3
+
พระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonพระโยคาวจรprá yoh-kaa-wà-jonmonaco meditante; asceta