พยัพ

pá-yáp

Significato

1SostantivoC1

nuvola (letterario)

Una nuvola o, collettivamente, le nuvole, nell’uso letterario o poetico.

Esempi

นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ฝูงfǔungฝูงfǔung1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1andare alle stelle; impennarsi2innalzarsi; salire rapidamenteสู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)พยัพpá-yápพยัพpá-yápnuvola (letterario)เบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1parte superiore; sezione superiore (formale)2in alto; al di sopra3autorità superiori; superiori4cielo (paradiso); il divino
Un grande stormo di uccelli si alzò in volo verso il cielo sovrastante.
Altri 3 esempi
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoจะjàเห็นhěnพยัพpá-yápลอยlɔɔiเด่นdènอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Guardando verso la cima della montagna, possiamo vedere le nuvole fluttuare in modo prominente e meraviglioso.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพยัพpá-yápที่tîiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiไปตามbpai-dtaamแสงsɛ̌ɛngตะวันตกดินdtà-wan-dtòk-din
Il poeta descrisse la bellezza delle nuvole che cambiavano colore a seconda del sole al tramonto.
หมู่mùuวิหคwí-hòkโผบินpǒo-binเริงร่าrəəng-râaกลางglaangพยัพpá-yápกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Uno stormo di uccelli volava gioiosamente nel mezzo del vasto e sconfinato cielo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché พยัพ si dice พะ-ยับ?

pá-yáp

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni