พกตั๋ว

pók dtŭua

Significati

1VerboA2

portare con sé un biglietto/dei biglietti

Tenere uno o più biglietti con sé; portare i biglietti con sé.

Esempi

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)พกตั๋วpók dtŭuaพกตั๋วpók dtŭuaportare con sé un biglietto/dei bigliettiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non dimenticare di portare con te il biglietto quando sali sul treno.

Analisi della parola

พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoportare qualcosa su di sé, specialmente in tasca, in borsa, alla cintura o in una fondinaParte 1
+
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di bancaUn documento stampato o elettronico che consente un viaggio, un ingresso o una partecipazione (ad es. biglietto dell'autobus, del cinema, carta d'imbarco).Parte 2
พกตั๋วpók dtŭuaพกตั๋วpók dtŭuaportare con sé un biglietto/dei biglietti