ป่าไผ่
bpàa-pàiSignificato
1SostantivoB1
foresta di bambù
Una foresta o una vasta area di terra in cui cresce il bambù.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâapanda giganteกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกินใบgin-baiกินใบgin-baimangiare le foglie; nutrirsi di foglieไผ่pàiไผ่pài1bambù2Phai (nome/soprannome)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiforesta di bambù
Ieri ho visto un panda che mangiava foglie di bambù in una foresta di bambù.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Il suono del vento che soffia attraverso la foresta di bambù è molto calmo e rilassante.
ชาวบ้านchaao-bâanเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าไผ่bpàa-pàiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
I paesani sono andati nella foresta di bambù per raccogliere germogli di bambù per cena.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkนั้นnánลัดเลาะlát-lɔ́ผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiอันanหนาทึบnǎa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpนักเดินทางnák-dəən-taang
Il sentiero verso la cascata si snoda attraverso una fitta foresta di bambù, il che crea un'atmosfera misteriosa per i viaggiatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 1
+
ป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiforesta di bambùforesta di bambùParola