บั้ม
bâmSignificato
1SostantivoB1
colloquiale: album musicale o fotografico
Un album di musica registrata o un libro in cui conservare fotografie; forma abbreviata colloquiale di «album».
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)บั้มbâmบั้มbâmcolloquiale: album musicale o fotograficoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Voglio davvero il nuovo album di questo gruppo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเปิดbpə̀ətบั้มbâmรูปrûupให้ดูhâi-duuรูปrûupสมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Ha aperto l'album fotografico per mostrarmi le foto dei suoi giorni all'università.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnพรีออเดอร์prii-ɔɔ-də̂əบั้มbâmล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngเกาหลีgao-lǐiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกำลังgam-langรอrɔɔของkɔ̌ɔngมาส่งmaa-sòng
Il mio amico ha già preordinato l'ultimo album del cantante coreano e sta aspettando che venga consegnato.
สำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápตัวยงdtuua-yongการซื้อgaan-sʉ́ʉบั้มbâmไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการฟังgaan-fangเพลงpleengแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการสะสมgaan-sà-sǒmและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnศิลปินsǐn-lá-bpinที่รักtîi-rák
Per i fan accaniti, comprare un album non serve solo ad ascoltare la musica, ma a collezionare e sostenere l'artista che amano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bâm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |