บถ

bòt

Significato

1SostantivoC1

sentiero; via; strada

Un sentiero, via o strada (usato tipicamente in contesti formali, letterari, nella poesia, o come radice in parole composte)

Esempi

นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangviaggiatore; viaggiatriceก้าวเดินgâao-dəənก้าวเดินgâao-dəən1fare un passo avanti; continuare a camminare2avanzare; fare progressiไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareบถbòtบถbòtsentiero; via; stradaอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)คดเคี้ยวkót-kíiaoคดเคี้ยวkót-kíiao1tortuoso; sinuoso2serpeggiare; snodarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Il viaggiatore camminava lungo il sentiero tortuoso nella grande foresta.
Altri 3 esempi
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnบถbòtที่tîiบรรพชนban-pá-chonได้dâaiก้าวเดินgâao-dəənผ่านมาpàan-maa
Studiare la storia ci aiuta a vedere il cammino che i nostri antenati hanno percorso.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatสองsɔ̌ɔngข้างkâangบถbòtที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเข้าสู่kâo-sùuป่าลึกbpàa-lʉ́k
Questa poesia descrive la bellezza della natura su entrambi i lati del sentiero che si inoltra nella foresta profonda.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngก้าวเดินgâao-dəənบนbonบถbòtแห่งhɛ̀ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónด้วยdûuaiความkwaamมีสติmii-sà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaa
Un praticante del dharma deve camminare sul sentiero della liberazione con consapevolezza e saggezza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bòt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni