น้ำคั่ง(náam kâng)
Significati
1SostantivoB2
ritenzione idrica; versamento
Accumulo anormale di liquidi nei tessuti o in una cavità corporea; include edema e versamento.
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaocaviglia; articolazione della cavigliaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)บวมbuuamบวมbuuam1gonfiarsi; ingrossarsi2gonfiato (prezzo/cifra); esagerato3gonfio; ingrossatoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereน้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângritenzione idrica; versamentoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângil sedersi; l'atto di stare sedutiนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1per troppo tempo2troppo lungo (di durata)
Il medico ha detto che la mia caviglia è gonfia a causa di un accumulo di liquidi dovuto al fatto di essere rimasto seduto troppo a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterต้องdtôngตรวจdtrùuatเอ็กซเรย์ék-sà-rayเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaยังyangมีmeeน้ำคั่งnáam kângในnaiช่องท้องchông tóngหรือไม่rĕu mâi
Dopo l'intervento chirurgico, ha dovuto sottoporsi a una radiografia per verificare se ci fosse ancora un accumulo di liquidi nell'addome.
อาการaa-gaanหอบhòpเหนื่อยnèuayของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakน้ำคั่งnáam kângในnaiปอดbpòtทำให้tam hâiการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianก๊าซgáatทำได้tam dâiไม่ดีmâi dee
La sua mancanza di respiro è causata da un accumulo di liquidi nei polmoni, che compromette lo scambio gassoso.
แพทย์pâetสงสัยsŏng săiน้ำคั่งnáam kângในnaiเยื่อหุ้มyêuua hûmหัวใจhŭua jaiจึงjeungสั่งsàngอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoหัวใจhŭua jaiเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaภาวะpaa-wáมีmeeน้ำnáamรอบrôpหัวใจhŭua jai
Il medico sospettava un versamento pericardico, quindi ha ordinato un'ecografia cardiaca per controllare la presenza di liquido intorno al cuore.
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângritenzione idrica; versamento