ทำไซ (tam-sai) — costruire una trappola per pesci (in bambù)

Significato

1VerboB2

costruire una trappola per pesci (in bambù)

intrecciare o costruire una tradizionale trappola per pesci in bambù chiamata 'ไซ'.

Mio nonno mi ha insegnato a costruire una trappola per pesci 'sai' durante l'ultima vacanza scolastica.

Altri 3 esempi

Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per costruire trappole per pesci 'sai' per pescare nel fiume.

Costruire trappole per pesci 'sai' è una sapienza locale che richiede precisione nella selezione e nell'intreccio di strisce di bambù.

Oggi è molto raro trovare persone che sappiano ancora costruire le trappole per pesci 'sai', perché è un compito che richiede tempo e pazienza.

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

tam-sai

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

tam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

ทำtamfare; realizzareParte 1

+

ไซsainassa per pesci; trappola a imbutoParte 2

ทำไซtam-saicostruire una trappola per pesci (in bambù)Parola