ทานบังคับ(taan bang-káp)
Significati
1SostantivoC1
zakat; elemosina obbligatoria
L'obbligo di donare una parte della propria ricchezza ai poveri nell'Islam; zakat
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭnavere beni; possedere proprietàถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1raggiungere la soglia; diventare idoneo2soddisfare i criteri; raggiungere lo standardจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1essere certo/inevitabile2dovere; essere obbligato aจ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat; elemosina obbligatoriaเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeannualmente; ogni anno
I musulmani che possiedono una ricchezza sufficiente devono pagare l'elemosina obbligatoria ogni anno.
Altri 3 esempiMostra meno
การบริจาคgaan bo-rí-jàakทานบังคับtaan bang-kápช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Donare l'elemosina obbligatoria aiuta a ridurre la disuguaglianza e assiste molto bene i poveri nella società.
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
Nella giurisprudenza islamica, l'elemosina obbligatoria o zakat è considerata uno dei cinque pilastri essenziali che ogni musulmano finanziariamente capace deve osservare.
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
La raccolta e la distribuzione sistematica dell'elemosina obbligatoria possono fungere da efficace meccanismo per la redistribuzione della ricchezza all'interno della comunità musulmana.
Parole correlate
Analisi della parola
ทานtaanทานtaan1mangiare; bere (cortese)2elemosina; carità (buddista 'ทาน')3prendere (medicine)Parte 1
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat; elemosina obbligatoria