ตึ่งๆ(dteùng dteùng)
Significati
1InteriezioneB1
[!] tum tum; bum bum
onomatopea per un suono sordo o rimbombante, come il battito di un tamburo o di passi pesanti
Esempi
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)กลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตึ่งๆdteùng dteùngตึ่งๆdteùng dteùng[!] tum tum; bum bumอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năangioiosamente; allegramente
Il bambino piccolo batteva il tamburo giocattolo, producendo un suono sordo e ritmato con gioia.