ตะเพิด(dtà-pêrt)
Significati
1VerboB2
cacciare; scacciare
cacciare, scacciare o allontanare, di solito gridando o rimproverando
Esempi
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanproprietario del negozio; negoziante; titolareตะเพิดdtà-pêrtตะเพิดdtà-pêrtcacciare; scacciareหมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtcane randagioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"คุ้ยkúiคุ้ยkúi1frugare; rovistare2raccattare; raccogliere; grattare via3impicciarsi; ficcanasare (fig.)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisico
Il proprietario del negozio ha scacciato il cane randagio che era venuto a frugare tra i rifiuti davanti al locale.