ดัดแปร
dàt-bprɛɛSignificato
1VerboB2
modificare [qlcs]; alterare
modificare, alterare o adattare qualcosa per cambiarne la forma, la funzione o la natura (usato spesso in contesti tecnici o formali)
Esempi
อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngอาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngcibo in scatolaชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farina; amido (per cucinare)2polvere (cosmetica; talco); cipria3impasto; pastellaดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛmodificare [qlcs]; alterareเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1raccogliere; trovare [qlc]2conservabile; a lunga conservazioneนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂npiù a lungo (durata)
Questo cibo in scatola contiene amido modificato come ingrediente per aiutarlo a conservarsi più a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamดัดแปรdàt-bprɛɛโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
I ricercatori stanno cercando di modificare la struttura della plastica per renderla più facile da degradare.
การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtดัดแปรdàt-bprɛɛพันธุกรรมpan-tú-gamยังคงyang-kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
La coltivazione di colture geneticamente modificate rimane una questione ampiamente controversa in molti paesi.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-tiiการดัดแปรgaan-dàt-bprɛɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèet
Gli scienziati stanno ricercando metodi per modificare il clima al fine di ridurre i problemi di siccità nelle aree agricole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดัดdàtดัดdàt1piegare; rimodellare; regolare2arricciare; fare la permanente (ai capelli)3correggere; riformare (comportamento/atteggiamento)piegare; rimodellare; regolareParte 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1cambiare; trasformare2convertire; tradurre (formale/tecnico; arcaico/letterario per tradurre)cambiare; trasformareParte 2
ดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛmodificare [qlcs]; alteraremodificare [qlcs]; alterareParola