การดัดแปร(gaan dàt-bprae)
Significati
1SostantivoB2
modifica; alterazione
l'atto di cambiare o adattare qualcosa per soddisfare un bisogno o uno scopo; un cambiamento nella sua forma o nelle sue proprietà
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereการดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraemodifica; alterazioneแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerario; piano di viaggio2piano di percorso logistico; itinerario di consegnaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzone
Abbiamo dovuto apportare una piccola modifica al nostro piano di viaggio a causa della forte pioggia.
Parole correlate
Significato simile
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1modifica; alterazione2adattamento (per nuovo uso/condizioni)3adattamento (opera creativa)
- modifica; alterazione
- adattamento (per nuovo uso/condizioni)
- adattamento (opera creativa)
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianaggiustamento; modifica; alterazione
aggiustamento; modifica; alterazione
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correzione; sistemazione; rettifica2emendamento; revisione; modifica
- correzione; sistemazione; rettifica
- emendamento; revisione; modifica
Analisi della parola
+
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraemodifica; alterazione