ฐานบัว
tǎan-buuaSignificato
1SostantivoB2
base a forma di loto (architettura)
una base decorativa, spesso presente su statue di Buddha, colonne o stupa nell'architettura thailandese, a forma di petali di loto.
Esempi
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)2immagine del Buddha; statua del Buddhaองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1collocare in un luogo venerato; installare (oggetto sacro/reale)2essere situato/custodito (onorifico, di sacro/reale)3istituire cerimonialmente; erigere (formale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buuabase a forma di loto (architettura)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1legno di teak2in teak; fatto di teak
Quell'immagine del Buddha è custodita su una base a forma di loto realizzata in legno di teak.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonฐานบัวtǎan-buuaของkɔ̌ɔngเสาsǎoในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòt
L'artigiano sta intagliando dei motivi sulla base a forma di loto di un pilastro nella cappella principale.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngฐานบัวtǎan-buuaสามารถsǎa-mâatใช้cháiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nได้dâai
Lo stile della base a forma di loto può essere utilizzato per indicare il periodo artistico in cui è stata creata quell'immagine del Buddha.
ในทางnai-taangสัญลักษณ์sǎn-yá-lákฐานบัวtǎan-buuaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛรองรับrɔɔng-rápองค์ongพระปฏิมาprá-bpà-dtì-maaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอีกด้วยìik-dûuai
Simbolicamente, la base a forma di loto non solo sostiene l'immagine del Buddha, ma rappresenta anche la purezza e la libertà dai desideri terreni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฐานบัว si dice ถาน-บัว?
tǎan-buua
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฐานtǎanฐานtǎan1base; fondamenta2base (operativa)3base; fondamento4livello di status; grado; condizione5base (matematica)base; fondamentaParte 1
+
ฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buuabase a forma di loto (architettura)base a forma di loto (architettura)Parola