ชัยชาญ
chai-chaanSignificato
1Nome proprioB1
nome proprio maschile thailandese
un nome proprio maschile thailandese (spesso romanizzato come Chaichan o Chaicharn)
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชัยชาญchai-chaanชัยชาญchai-chaannome proprio maschile thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il signor Chaichan è un amico di mio padre.
Altri 3 esempiMostra meno
ชัยชาญchai-chaanโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiประมาณbprà-maan10นาทีnaa-tii
Chaichan ha chiamato per dire che sarebbe arrivato con circa 10 minuti di ritardo alla riunione.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamชัยชาญchai-chaanได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Se hai un problema con il computer, puoi andare a chiedere a Chaichan; è bravo in queste cose.
ผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngชัยชาญchai-chaanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatและlɛ́ได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
Il lavoro di design di Chaichan ha ricevuto riconoscimenti internazionali e ha vinto numerosi premi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชัยชาญ si dice ไช-ชาญ?
chai-chaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชัยชาญchai-chaanชัยชาญchai-chaannome proprio maschile thailandesenome proprio maschile thailandeseParola