ชาญ

chaan

Significato

1AggettivoB2

abile; esperto; intelligente

abile, esperto, competente o intelligente

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareชาญฉลาดchaan-chà-làatชาญฉลาดchaan-chà-làatintelligente; perspicace; prudenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâarisolvere un problema immediato; improvvisareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
È una persona intelligente e risolve molto bene i problemi immediati.
Altri 3 esempi
แพทย์pɛ̂ɛtคนนี้kon-níiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanศัลยกรรมsǎn-yá-gamหัวใจhǔua-jai
Questo medico ha competenza nella chirurgia cardiaca.
กลยุทธ์gon-lá-yútการลงทุนgaan-long-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiang
La strategia di investimento della società è stata pianificata abilmente per ridurre i rischi.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeเชี่ยวชาญchîiao chaanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkหลายlăaiปีbpee
Diventare un artigiano esperto richiede anni di dura pratica.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

chaan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni