ชะมวง

chá-muuang

Significato

1SostantivoB2

Garcinia cowa (foglia aspra)

Un tipo di albero, la Garcinia cowa, le cui foglie hanno un sapore aspro e sono usate come ingrediente nella cucina thailandese.

Esempi

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuacuoca; donna che cucinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเด็ดใบdèt-baiเด็ดใบdèt-baicogliere/staccare foglieชะมวงchá-muuangชะมวงchá-muuangGarcinia cowa (foglia aspra)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngpreparare il curryหมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)
La cuoca sta raccogliendo foglie di Chamuang per preparare il curry di maiale.
Altri 3 esempi
แกงgɛɛngหมูmǔuชะมวงchá-muuangมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoนำnamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákจากjàakใบbaiชะมวงchá-muuang
Il curry di maiale con Chamuang ha un caratteristico sapore aspro dato dalle foglie di Chamuang.
ใบbaiชะมวงchá-muuangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้hâiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoในnaiอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaอีกด้วยìik-dûuai
Le foglie di Chamuang non solo conferiscono un sapore aspro al cibo, ma hanno anche proprietà medicinali.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakแกงgɛɛngหมูmǔuแล้วlɛ́ɛoยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngชะมวงchá-muuangยังyangสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอีกìikหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênยำyamหรือrʉ̌ʉต้มdtômส้มsôm
Oltre al curry di maiale, i giovani germogli dell'albero di Chamuang possono essere utilizzati anche in molti altri piatti, come insalate o zuppe aspre.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate