เด็ดใบ
dèt-baiSignificato
1VerboA2
cogliere/staccare foglie
rimuovere le foglie da una pianta tirandole o staccandole con le dita, ad esempio erbe aromatiche o foglie di tè
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenteใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใบโหระพาbai-hǒo-rá-paafoglie di basilico thailandeseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore per tipi di curry
La mamma stacca le foglie di basilico e le mette nel curry.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina abbiamo aiutato la nonna a raccogliere le foglie di tè per farle asciugare al sole.
Prima di preparare l'insalata, ha staccato le foglie di menta dai gambi una ad una.
เชฟchéepสอนsɔ̌ɔnให้hâiเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiช้ำchámแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโรยบนrooi-bonพาสต้าpâat-dtâa
Lo chef ci ha insegnato a staccare delicatamente le foglie di basilico per non ammaccarle, per poi cospargerle sulla pasta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamentecogliere; raccogliereParte 1
+
เด็ดใบdèt-baiเด็ดใบdèt-baicogliere/staccare fogliecogliere/staccare foglieParola