ฉะนั้น

chà-nán

Significati

1SostantivoB1

perciò; quindi

perciò; quindi; usato per dichiarare un risultato o una conclusione da quanto detto in precedenza; registro formale/letterario

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánperciò; quindiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Ha iniziato a piovere forte; perciò, dovremmo affrettarci a tornare a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

ฉะchàฉะchà1attaccare; scagliarsi contro (spec. verbalmente)2fendere; tagliare; spaccare (letterario/arcaico)3ossia; cioè; quindi (come in ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)Attaccare o scagliarsi contro qualcuno (spesso verbalmente), criticare aspramente o denunciare qualcuno a parole.Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)Determinante che indica qualcosa lontano dal parlante o menzionato in precedenza, simile a 'quello'.Parte 2
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánperciò; quindi