คำเติม
kam-dtəəmSignificato
1SostantivoB2
affisso
un elemento linguistico aggiunto a una parola per modificarne il significato, come un prefisso, un suffisso o un infisso
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kamscelta delle parole; lessico; uso delle paroleเติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเปลี่ยนรูปbplìian-rûup1cambiare foto; cambiare immagine del profilo2cambiare forma; trasformareคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)
In tailandese, gli affissi sono usati raramente per cambiare le forme delle parole come in inglese.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูสอนkruu sŏnว่าการwâa gaanใส่sàiคำเติมkam-dtermหน้าnâaจะjàทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpเปลี่ยนไปbplìian bpai
L'insegnante ha spiegato che l'aggiunta di un prefisso cambierà il significato della parola.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangคำkamในnaiภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángรากศัพท์râak-sàpและlɛ́คำเติมkam-dtəəmที่tîiนำมาnam-maaประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-gan
L'analisi delle strutture delle parole in linguistica richiede di considerare sia la radice della parola che gli affissi combinati con essa.
ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtมีระบบmii-rá-bòpคำเติมkam-dtəəmที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔหลักlàkการสร้างgaan-sâangคำใหม่kam-màiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Il pali e il sanscrito hanno sistemi di affissi complessi, che influenzano i principi di creazione di nuove parole in tailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำเติม si dice คัม-เติม?
kam-dtəəm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
เติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)riempire; colmareParte 2
คำเติมkam-dtəəmคำเติมkam-dtəəmaffissoaffissoParola