คำพรรณนาธรรมชาติ(kam pan-ná-naa tam-má-châat)
Significati
1SostantivoB2
descrizione della natura; scrittura naturalistica
Parole, un passaggio o uno scritto che fornisce una descrizione dettagliata della natura e del paesaggio naturale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatdescrizione della natura; scrittura naturalisticaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsiเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1capire chiaramente [qcs]2vedere chiaramente un'immagine
Mi piace leggere le descrizioni della natura nei romanzi; mi fanno immaginare chiaramente la scena.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเกี่ยวกับgìiao gàpภูเขาpoo kăoและláeสายน้ำsăai náam
Questa poesia è piena di bellissime descrizioni della natura, riguardanti montagne e ruscelli.
นักเขียนnák kĭianท่านtâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการใช้gaan cháiคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatที่têeสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngผู้อ่านpôo àanได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Questo autore è famoso per l'uso di descrizioni della natura che possono stimolare profondamente l'immaginazione del lettore.
คำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiผจญภัยpà-jon paiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
La descrizione della natura della foresta pluviale in questo documentario fa sentire il pubblico come se stesse vivendo l'avventura in prima persona.
Analisi della parola
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 1
+
พรรณนาธรรมชาติpan-ná-naa tam-má-châatพรรณนาธรรมชาติpan-ná-naa tam-má-châatdescrivere la naturaParte 2
คำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatคำพรรณนาธรรมชาติkam pan-ná-naa tam-má-châatdescrizione della natura; scrittura naturalistica