คอพอก
kɔɔ-pɔ̂ɔkSignificato
1SostantivoB2
gozzo
una condizione medica che causa un gonfiore del collo dovuto a una ghiandola tiroidea ingrossata.
Esempi
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtpersona delle province; persona di un'altra provinciaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkgozzoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diiniodio; sostanza contenente iodio
In passato, gli abitanti delle province soffrivano spesso di gozzo a causa della carenza di iodio.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkท่านtânจึงjʉngต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเป็นประจำbpen-bprà-jam
Mia nonna ha il gozzo, quindi deve andare regolarmente dal medico.
โรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Il gozzo è causato da un disturbo della ghiandola tiroidea, che può ingrossarsi fino a diventare chiaramente visibile.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการบวมaa-gaan-buuamที่tîiคอkɔɔของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkและlɛ́กำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Il medico ha diagnosticato il gonfiore al collo come gozzo e sta valutando il percorso terapeutico più appropriato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
คอพอกkɔɔ-pɔ̂ɔkคอพอกkɔɔ-pɔ̂ɔkgozzogozzoParola