ข้าวทอด
kâao-tɔ̂ɔtSignificato
1SostantivoB1
polpetta di riso fritta
polpetta di riso condita e fritta, spesso mescolata con pasta di curry rosso e usata come ingrediente nelle insalate piccanti thailandesi
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ยำyamยำyam1insalata thailandese piccante e aspra2preparare/condire un'insalata piccante e aspra3pestare; stracciare (gergale)แหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmsalsiccia thailandese acida di maiale fermentato (naem)ข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtpolpetta di riso frittaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀icroccante e delizioso
Mi piace molto mangiare l'insalata piccante di maiale fermentato e polpette di riso croccanti perché è croccante e deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Il venditore sta preparando polpette di riso fritte in un grande wok.
ข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmมากmâakเพราะprɔ́ผสมpà-sǒmพริกแกงprík-gɛɛngลงไปlong-bpaiเยอะyə́
Le polpette di riso fritte di questo negozio hanno un ottimo profumo perché ci mescolano molta pasta di curry rosso.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtให้hâiกรอบgrɔ̀ɔpนานnaanคือkʉʉการผสมgaan-pà-sǒmแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Il segreto per far sì che le polpette di riso fritte rimangano croccanti a lungo è mescolare bene la pastella e controllare perfettamente la temperatura dell'olio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâao
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneriso (cotto)Parte 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religiosefriggere (in olio)Parte 2
ข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtข้าวทอดkâao-tɔ̂ɔtpolpetta di riso frittapolpetta di riso frittaParola