กุฏี
gù-dtiiSignificato
1SostantivoB2
dimora di un monaco; cella di un monaco
abitazione, capanna o cella per un monaco buddista all'interno dell'area di un tempio
Esempi
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare2spazzare via; sgomberare; ripulire3setacciare; rastrellareใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifoglia; foglie; fogliameที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2aia (per la trebbiatura)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)กุฏีgù-dtiiกุฏีgù-dtiidimora di un monaco; cella di un monaco
Il monaco sta spazzando le foglie nel cortile davanti al suo kuti.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo portato la colazione da offrire al venerabile monaco al suo kuti.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangกุฏีgù-dtiiหลังlǎngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápพระภิกษุprá-pík-sùที่มาtîi-maaบวชbùuatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa
Il tempio sta costruendo un nuovo kuti per ospitare più monaci che prenderanno i voti durante la Quaresima buddista.
กุฏีgù-dtiiไม้máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmหลังคาlǎng-kaaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Questo antico kuti in legno ha urgente bisogno di riparazioni al tetto prima dell'arrivo del temporale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กุฏี si dice กุ-ตี?
gù-dtii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |