กะมง
gà-mongSignificato
1SostantivoB2
carango
un tipo di pesce marino appartenente alla famiglia dei Carangidi, comunemente noto come carango
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapescare; andare a pesca con amo e lenzaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaปลากะมงbplaa-gà-mongปลากะมงbplaa-gà-mongcarangidiตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakmolto grande; enorme
Ieri siamo andati a pescare in mare e abbiamo catturato un carango molto grande.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื้อnʉ́ʉaปลากะมงbplaa-gà-mongเอามาao-maaทำtamต้มยำdtôm-yamหรือrʉ̌ʉปิ้งย่างbpîng-yâangก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iมากmâak
La carne di carango è deliziosa, sia usata nella zuppa tom yum che alla griglia.
ปลากะมงพร้าวbplaa-gà-mong-práaoเป็นbpenปลาbplaaเป้าหมายbpâo-mǎaiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomสำหรับsǎm-ràpกีฬาgii-laaตกปลาdtòk-bplaaเพราะprɔ́มันmanสู้เบ็ดsûu-bètแรงมากrɛɛng-mâak
Il carango gigante è una specie bersaglio popolare per la pesca sportiva perché oppone una resistenza molto forte.
ชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnใช้cháiเหยื่อปลอมyʉ̀ʉa-bplɔɔmชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตกdtòkปลากะมงbplaa-gà-mongบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn
I pescatori locali usano esche speciali per catturare i caranghi intorno alle barriere coralline poco profonde.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioturno di lavoroParte 1
+
มงmongมงmong1corona; titolo in un concorso di bellezza (gergo per มงกุฎ)2vincere la corona/il titolo (gergo)corona; titolo in un concorso di bellezza (gergo per มงกุฎ)Parte 2
กะมงgà-mongกะมงgà-mongcarangocarangoParola