กลุ่มธุรกิจ(glùm tú-rá-gìt)
Significati
1SostantivoB2
gruppo aziendale; conglomerato
un gruppo di aziende che operano come un'unica entità economica attraverso una fonte comune di controllo; un conglomerato.
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[essere] parte di [qlcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìt1gruppo aziendale; conglomerato2settore aziendale; gruppo industrialeขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]3campo; disciplinaทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1mondiale; globale2in tutto il mondo; globalmente
Questo hotel fa parte di un grande conglomerato con filiali in tutto il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtของเราkŏng raoมีmeeแผนpăenจะjàขยายkà-yăaiการลงทุนgaan long tunไปยังbpai yangธุรกิจtú-rá-gìtพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat
Il nostro conglomerato ha in programma di espandere i propri investimenti nel settore dell'energia pulita.
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng néeจะjàทำให้tam hâiกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtของเขาkŏng kăoกลายเป็นglaai bpenผู้เล่นpôo lênหลักlàkในnaiตลาดdtà-làatค้าปลีกkáa bplèek
Questa fusione renderà il suo conglomerato un attore principale nel mercato della vendita al dettaglio.
โครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtยักษ์ใหญ่yák yàiทำให้tam hâiการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
La complessa struttura organizzativa del gigantesco conglomerato rende la gestione difficile.
2SostantivoB2
settore aziendale; gruppo industriale
una categoria o settore che include attività o industrie collegate; un settore o gruppo industriale.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]กลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìt1gruppo aziendale; conglomerato2settore aziendale; gruppo industrialeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoและláeและláee (congiunzione coordinativa)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1industria del turismo2turismo; viaggio di piacere
Mio fratello minore ora lavora nel settore dell'industria alberghiera e del turismo.
Altri 3 esempiMostra meno
โรคระบาดrôhk rá-bàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkต่อdtòกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtร้านอาหารráan aa-hăanและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuem
La pandemia ha colpito duramente il settore commerciale della ristorazione e delle bevande.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunในnaiกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanและláeสตาร์ทอัพsà-dtáat-áp
Il governo ha una politica per promuovere gli investimenti nel settore delle tecnologie digitali e delle startup.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkกำลังgam-langสร้างsâangความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiให้กับhâi gàpกลุ่มglùmธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Il cambiamento nel comportamento dei consumatori sta creando una sfida importante per il gruppo del settore della vendita al dettaglio tradizionale.
Parole correlate
Significato simile
เครือธุรกิจkreuua tú-rá-gìtเครือธุรกิจkreuua tú-rá-gìtgruppo aziendale; gruppo societario
gruppo aziendale; gruppo societario
กลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtกลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtgruppo di imprese; gruppo aziendale
gruppo di imprese; gruppo aziendale
ภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìtภาคธุรกิจpâak tú-rá-gìtsettore delle imprese; settore aziendale
settore delle imprese; settore aziendale
กลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtgruppo aziendale; gruppo di società
gruppo aziendale; gruppo di società
เครือบริษัทkhruea-borisatเครือบริษัทkhruea-borisatgruppo aziendale; conglomerato
gruppo aziendale; conglomerato
Analisi della parola
+
กลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtgruppo aziendale; conglomerato