กดเอง
gòt-eengSignificato
1VerboA2
premere da soli
premere un pulsante o un tasto da soli; azionare i comandi manualmente senza assistenza
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกดเองgòt-eengกดเองgòt-eengpremere da soliถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)
Questa porta deve essere premuta manualmente per aprirsi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnกดเองgòt-eengที่tîiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emไม่ได้mâi-dâaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiใครkraiช่วยchûuai
Stamattina ho usato il bancomat da solo e non ho chiesto aiuto a nessuno.
Se vuoi cambiare canale, premi tu stesso il tasto sul telecomando.
เวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nลิฟต์lípช่วงchûuangคนเยอะkon-yə́ช่วยchûuaiกดเองgòt-eengตามdtaamชั้นchánที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจะได้jà-dâaiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Quando l'ascensore è affollato, per favore premi il tasto del tuo piano così non perdiamo tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 1
+
เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoda sé; personalmente; da soloParte 2
กดเองgòt-eengกดเองgòt-eengpremere da solipremere da soliParola