ไต้ก๋ง(dtâi gŏng)

Arti

1Kata BendaB2

nakhoda; kapten kapal

Pemimpin atau kapten kapal, terutama kapal tradisional atau kapal nelayan; nakhoda.

Contoh

ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏngnakhoda; kapten kapalเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1angin dan ombak; kondisi laut2pergolakan; turbulensi (kiasan)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Nakhoda kapal nelayan berkata bahwa ombak dan angin kencang hari ini, sehingga mereka mungkin harus kembali ke pantai lebih awal.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไต้dtâiไต้dtâi1lilin lemak hewan; obor tradisional2memanjat; mendakiBagian 1
+
ก๋งgŏngก๋งgŏng1kakek; engkong2kakek; leluhur laki-lakiBagian 2
ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏngnakhoda; kapten kapal