ไต้(dtâi)
Arti
1Kata BendaB2
lilin lemak hewan; obor tradisional
lilin atau obor tradisional, umumnya terbuat dari lemak hewan atau bahan serupa, yang digunakan untuk penerangan
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâimenyalakan lampu pelita/lemakเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàamenjelajah hutan; berpetualang ke alam liarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrik
Warga menyalakan obor untuk berjalan melewati hutan pada malam tanpa listrik.
2Kata KerjaB2
memanjat; mendaki
bergerak ke atas dengan mencengkeram atau memijak, seperti saat memanjat pohon, tiang, atau tempat terjal; ragam sastra/puitis
Contoh
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmpemuda; remaja laki-lakiไต้dtâiไต้dtâi1lilin lemak hewan; obor tradisional2memanjat; mendakiต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopohon kelapaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1bayi2anak hewan
Pemuda itu memanjat pohon kelapa dengan hati-hati untuk memetik buah yang masih muda.