การให้ผล(gaan hâi pŏn)
Arti
1Kata BendaB1
berbuah; menghasilkan buah
Proses suatu tanaman dalam menghasilkan buah.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1berbuah; menghasilkan buah2membuahkan hasil; efektifแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Pohon mangga di rumah sudah mulai berbuah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การดูแลgaan doo laeดินdinและláeน้ำnáamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngต้นdtônทุเรียนtú-riian
Merawat tanah dan air penting untuk produksi buah pohon durian.
ช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenฤดูréu-dooการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngลิ้นจี่lín jèeทำให้tam hâiมีmeeขายkăaiเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Ini adalah musim berbuah leci, jadi ada banyak yang dijual dan harganya tidak mahal.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòวงจรwong jonการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètหลายชนิดlăai chá-nít
Kondisi cuaca yang tidak menentu berdampak langsung pada siklus berbuah banyak jenis tanaman pertanian.
2Kata BendaB2
membuahkan hasil; menghasilkan
Tindakan atau proses memberikan hasil, efek, atau akibat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaรอดูro dooรอดูro dootunggu dan lihat; menunggu untuk menontonการให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏn1berbuah; menghasilkan buah2membuahkan hasil; menghasilkanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtkebijakan ekonomiใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kami sedang menunggu untuk melihat hasil dari kebijakan ekonomi baru ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngยาyaaตัวdtuuaนี้néeจะjàเริ่มrêrmเห็นได้ชัดhĕn dâi chátในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Efek dari obat ini akan mulai terlihat dalam satu minggu.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatวัดwátได้dâiจากjàakการให้ผลgaan hâi pŏnตอบรับdtòp rápที่ดีtêe deeจากjàakกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Efektivitas rencana pemasaran dapat diukur dari kemampuannya menghasilkan umpan balik positif dari audiens target.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaปัจจัยbpàt-jaiที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Penelitian ini bertujuan untuk mempelajari faktor-faktor yang memengaruhi terciptanya hasil pendidikan jangka panjang.
Kata Terkait
Rincian Kata
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1pemberian; penganugerahan (hak/izin)2tindakan memberi; penyediaanBagian 1
+
การให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏnberbuah; menghasilkan buah