ใจแป้ว(jai bpâew)
Arti
1Kata KerjaB2
berkecil hati; patah semangat
berkecil hati, patah semangat, atau merasa kecewa, biasanya akibat kekecewaan yang tiba-tiba, ketakutan, atau berita buruk (harfiah: hati yang mengempis)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1ujian wawancara; tes lisan2mengikuti ujian wawancara; diwawancaraiไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak disetujui; ditolak3tidak bisa lewat; tidak lolosฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewberkecil hati; patah semangatไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Saat aku tahu aku tidak lulus wawancara, aku merasa sangat berkecil hati.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewberkecil hati; patah semangat