ใจป๊อด
jai-bpɔ́ɔtArti
1Kata SifatB2
pengecut; penakut
kurang keberanian; mudah takut atau bertingkah seperti pengecut (sering digunakan sebagai bahasa gaul)
Contoh
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu; jangan2jangan; tidak perluใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtpengecut; penakutหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonเบอร์bəəเบอร์bəə1nomor (pengidentifikasi)2ukuran; nomor ukuranเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Jangan jadi pengecut; jalan saja ke sana dan minta nomor teleponnya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia seorang penakut, jadi dia tidak berani menonton film hantu sendirian.
ตอนแรกdton râekก็gâwบอกว่าbòk wâaจะjàกระโดดgrà-dòhtร่มrômด้วยกันdûuai ganแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงๆjing jingดันdanใจป๊อดjai bpótซะงั้นsá ngán
Awalnya dia bilang kita akan pergi terjun payung bersama, tapi saat waktunya tiba, dia malah menciut.
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam-bpenใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtเอาaoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเราraoเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanมาmaaตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngลุยluiให้hâiสุดsùt
Jangan bersikap seperti pengecut sekarang. Kita sudah menyiapkan rencana ini sejak lama; kita harus menuntaskannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtpengecut; penakutpengecut; penakutKata