โอบอุ้มใจ(òhp ûm jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menghibur; menopang secara emosional

Mendukung dan menenangkan seseorang secara emosional, memberikan perhatian dan dorongan saat mereka sedang dalam kesulitan.

Contoh

คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiKata-kata penyemangatของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanโอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaimenghibur; menopang secara emosionalฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1berkecil hati; merasa patah semangat2putus asa; patah semangat
Kata-kata penyemangat dari teman saya membantu mendukung dan menenangkan hati saya pada hari saat saya merasa putus asa.
3 contoh lagi
อ้อมกอดôm gòtของkŏngแม่mâeสามารถsăa-mâatโอบอุ้มใจòhp ûm jaiลูกlôokได้dâiเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักnàkแค่ไหนkâe năiมาmaa
Pelukan seorang ibu selalu dapat menenangkan hati anaknya, tidak peduli masalah sulit apa pun yang telah ia hadapi.
ท่ามกลางtâam glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiน้ำใจnáam jaiของkŏngคนในชาติkon nai châatที่têeหลั่งไหลlàng lăiมาmaaช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganคือkeuสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Di tengah krisis besar, kebaikan orang-orang di negara ini yang mengalir untuk membantu adalah hal yang mendukung dan menenangkan hati para korban.
ศิลปะsĭn-lá-bpàและláeดนตรีdon-dtreeมีพลังmee pá-langในnaiการgaanโอบอุ้มใจòhp ûm jaiมนุษย์má-nútช่วยchûuaiเยียวยาyiiao yaaบาดแผลbàat plăeทางอารมณ์taang aa-romที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Seni dan musik memiliki kekuatan untuk memberikan dukungan emosional dan menenangkan manusia, membantu menyembuhkan luka emosional yang tidak terlihat.

Kata Terkait

Rincian Kata

โอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1mendekap; memeluk secara protektif2mendukung; mengasuh (kiasan)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati2inti; esensi (dalam kata majemuk)3niat; tekad; kesediaan4hati; pikiran; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBagian 2
โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaimenghibur; menopang secara emosional