โลกสวย(lôhk sŭuai)
Arti
1Kata SifatB2
terlalu optimis; naif
terlalu optimis, naif, atau idealis; melihat dunia terlalu indah dan mengabaikan kenyataan pahit
Contoh
เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarโลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuaiterlalu optimis; naifได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1kehidupan nyata; dunia nyata2berdasarkan kisah nyataมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Berhentilah menjadi begitu naif; kehidupan nyata tidak semudah itu.
Kata Terkait
Rincian Kata
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetBagian 1
+
โลกสวยlôhk sŭuaiโลกสวยlôhk sŭuaiterlalu optimis; naif