โต๊ะกี
dtó-giiArti
1Kata BendaC1
kakek (Muslim)
kakek atau pria lanjut usia (digunakan dalam budaya Muslim Thailand, berasal dari bahasa Melayu 'Tok Aki')
Contoh
โต๊ะกีdtó geeโต๊ะกีdtó geekakek (Muslim)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâancerita rakyat; dongengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanๆ-ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)
Tok Aki saya suka menceritakan dongeng rakyat kepada cucu-cucunya sebelum tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกวันtúk-wanฮาhaaรีriiราraaยอyɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngโต๊ะกีdtó-giiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn
Setiap Hari Raya, keluarga kami berkumpul di rumah Tok Aki untuk memohon berkah.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโต๊ะกีdtó-giiจะjàอายุมากaa-yú-mâakและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎanทุกคนtúk-kon
Meskipun Tok Aki sudah tua dan kesehatannya menurun seiring waktu, beliau tetap menjadi sandaran spiritual bagi semua keturunannya.
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการทำมาหากินgaan tam maa hăa ginในอดีตnai à-dèetถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnผ่านpàanคำสอนkam sŏnอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaที่têeโต๊ะกีdtó geeมักจะmák jàพร่ำprâamสอนsŏnเสมอsà-mĕr
Kearifan lokal dan mata pencaharian tradisional di masa lalu diwariskan dari generasi ke generasi melalui ajaran berharga yang sering disampaikan oleh Tok Aki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtó
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โต๊ะกีdtó-giiโต๊ะกีdtó-giikakek (Muslim)kakek (Muslim)Kata