โจ๋ง(jŏhng)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara terbuka; terang-terangan
secara terbuka, terang-terangan, atau mencolok (sering digunakan untuk menggambarkan tindakan melakukan sesuatu yang tidak pantas atau melanggar aturan tanpa berusaha menyembunyikannya)
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk bersantai; bersantai2nongkrong; menghabiskan waktu dengan santaiไพ่pâiไพ่pâi1kartu remi; kartu2penggolong: dek kartuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohโจ๋งjŏhngโจ๋งjŏhngsecara terbuka; terang-teranganๆ-โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuatidak takut; tak kenal takutตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mereka bermain kartu secara terang-terangan tanpa rasa takut akan ditangkap oleh polisi.