แรงพุช
rɛɛng-pútArti
1Kata BendaB2
dorongan; sokongan (pemasaran/dukungan)
Campuran informal dari kata bahasa Thai 'แรงแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)' dan bahasa Inggris 'push': dukungan atau promosi ekstra yang membantu sesuatu maju, terutama dalam bisnis, pemasaran, atau proyek (misalnya, ได้แรงพุชจากแคมเปญ).
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduk; barang; barang daganganตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanแรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútdorongan; sokongan (pemasaran/dukungan)ทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat1berkaitan dengan pemasaran2dari segi pemasaran; dalam istilah pemasaranอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1sedikit lagi2sebentar lagi; segeraเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkdikenal; terkenalมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Produk baru tersebut membutuhkan sedikit lebih banyak dorongan pemasaran agar lebih dikenal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiแรงพุชraeng pútจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanดังๆdang dangเลยloieทำให้tam hâiคนkonอยากyàakไปดูbpai dooเยอะขึ้นyé kûen
Film ini mendapat dorongan dari kritikus ternama, yang membuat lebih banyak orang ingin menontonnya.
แม้ว่าmáe wâaโปรเจกต์bproh-jèkจะjàดีdeeแค่ไหนkâe năiแต่dtàeถ้าtâaขาดkàatแรงพุชraeng pútจากjàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanก็gâwอาจจะไม่àat jà mâiสำเร็จsăm-rètได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Tidak peduli seberapa bagus proyeknya, jika kurang mendapat dorongan dari para eksekutif, proyek tersebut mungkin tidak akan berhasil dengan mudah.
แคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงพุชrɛɛng-pútสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiทะลุtá-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Kampanye daring ini merupakan dorongan signifikan yang menyebabkan penjualan melampaui target yang telah ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)kuat; intens; parahBagian 1
+
แรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútdorongan; sokongan (pemasaran/dukungan)dorongan; sokongan (pemasaran/dukungan)Kata